阮梨听话地站起身，其间不忘狠狠地瞪陆时屿一眼。

都怪他爱出风头，才害的她遭殃。

陆时屿满脸写着朋友一生一起走，谁没被点名谁是狗的得意表情。

阮梨掐了掐他的掌心，低头翻着笔记，找到还没翻译的那句话作为开头。

我们曾与万千恋人擦肩而过共同分享相遇时的羞涩甜蜜和分别时不舍的泪水

翻译不像朗读那么轻松。

她不仅需要将英语转换成中文，还要考虑句子的合辙押韵以及艺术性。

翻译了两句，阮梨渐渐进入状态。

所有爱情的回忆终将结为一体，每个诗人的歌谣也已成为过去和永恒。

虽然阮梨没像陆时屿那么明目张胆，但她翻译的时候一直握着陆时屿的手，和他十指相扣。

没想到惨遭双倍打脸。

等阮梨翻译完，任课老师也只能铁青着脸，提醒了一句：翻译得不错，但是上课时候要好好听讲。

阮梨坐下，气恼地翻了翻笔记本，和陆时屿小声吐槽：我有好好听课啊。

两人没觉得什么，但其他学生哭了。

老师，您这是故意让我们吃狗粮吗？！

下了课，孟小玉几人过来找阮梨：梨梨，你俩刚刚可太秀了！你没看到赵老师那脸，都绿了。

孟小玉习惯性地抱阮梨，没想到陆时屿眼疾手快，先一步把她搂进自己怀里。

孟小玉抱了个空，微微一怔，双手滞在空中。

不是吧，我抱一下都不行？

陆时屿义正辞严：不行。

孟小玉撇嘴，愤恨地走到阮梨边上。

小气鬼。等回宿舍我就抱着她不撒手，睡觉也抱着，气死你！

听孟小玉这么说，陆时屿认真想了想，把阮梨拉得更近了些，和她低语几句。

阮梨听完，红着脸踢他一脚：流氓。

-

阮梨和孟小玉她们几个回宿舍换了衣服，补了补妆。

她们几个着实没想到这回沉迷学习的宿舍长周岚也会一起去酒吧，几个人还兴冲冲地陪周岚逛街买了套战服。

周岚之前没去过酒吧，好奇心驱使才应了下来。

平时她也不爱化妆，回宿舍后程绮梦主动请缨，帮她画了个淡妆。

都收拾好，四个人一起出门。

她们到「无趣」的时候，朱浩楠一行人已经到了，桌上已经摆满了酒和饮料。

陆时屿是和朱浩楠他们一起过来的，见到阮梨，主动过去接她，自然而然地将她揽进怀里。

朱浩楠见状，酸极了：你们俩能不能照顾下在场其他人的情绪？这里可全是单身狗。

阮梨故意亲了亲陆时屿，朝朱浩楠嘻嘻一笑：谁让你非要我们请客的。