“听着，小格兰芬多，汤姆是一位优秀的合作伙伴，我不会无故出卖一个伙伴的隐私给外人，除非得到更高的出价。现在让我看看，你能给我什么价格？”

哈利低头看着脚下的地砖，睫毛在祖母绿的眼上印下暗沉的影。

“这取决于一个格兰芬多的友谊值什么价格。”

--------------------

作者有话要说：

speak to a snake：与蛇交谈的蛇佬腔，暗指和斯莱特林的一次对话。

试探/假动作：fet。原意为佯攻和声东击西，这个句子里的两个词换成英文其实是一样的。

（我都写完了这章才发现题目竟然是个双关！）

第22章 chapter21：niflhei

最后，哈利从阿布拉克萨斯口中得到了一部分消息。

一部分有相当数量却基本没有质量的消息。

按马尔福的观点，格兰芬多的友情就像猫头鹰们丢在早餐桌上的《预言家日报》，价格低廉并大量售卖，唯一的优点便是其尚具有少量使用价值。

但哈利并未因此抱怨，或是试图从对方嘴里挖出更多的东西——既然他已经知道了自己想要的。

邓布利多当初的提示给了很大帮助，蛇佬腔很容易让人联系到斯莱特林，而马沃罗这个名字也不如汤姆那样常见。更不用说有的时候，一本详实可靠的族谱就可以让人联想到很多事，哪怕阿布拉克萨斯对汤姆血统的真实性以及他这段时间的动作含混其词，但哈利几乎可以肯定，汤姆已经确认了自己斯莱特林末裔的身份，而且用这个身份私下里做了许多动作。