理查基尔的招数挺恶心的，但还不算什么，虽然刚刚对戏的时候，乔茜几乎要被熏晕过去。

噢，感谢她从小养成的定力吧。

乔茜几乎任何时候都能控制自己表情，况且只是这种程度的恶作剧。

——与她预想中的手段相比，这当然仅仅是恶作剧。

真正下三滥人渣的报复方式，是对女演员的性骚扰和潜规则，幸运的是与他性感情人的形象相反，理查基尔并不笔直。

拍摄的时间一天天过去，私底下的个人矛盾并没有真正影响到工作，反而是互看对方不顺眼的两位主演，因为这种暗中对峙的情绪，使得双方的对手戏更具张力。

更重要的是，两位演员谁也不服谁，所以都卯足了劲儿要把自己的戏份演得更好。

霍布里特对此乐见其成，并控制着没有让两人的矛盾升级。

时间进入了十一月份，乔茜的戏份渐渐进入了尾声，理查基尔则飞去了芝加哥拍摄一些外景部分，派拉蒙影城的20号摄影棚也变得平和下来。

这天上午的工作完成后，康妮捧出一个点着生日蜡烛的蛋糕，身后是留在棚内拍摄的剧组人员。

“乔茜，生日快乐！”

“祝你生日快乐，霍顿小姐！”