理了理衣服上不存在的褶皱，乔茜双手抱臂坐到了弗兰克对面那张最远的沙发上。

这个饱含防备和抗拒的姿势加上她漂亮的小脸，其实没有多少的威慑力，但不知为何就倔强得叫人心酸。

弗兰克无奈地摇摇头，“好吧，乔茜，我知道你一时无法理解……”

“多萝塔，我们吵完了！”他这样一开口乔茜就出声打断了，随即表现出不耐烦的态度，冲厨房那边喊道：“给我两杯冰水，一杯我要拿来喝掉，一杯防止霍顿先生一会儿说出什么不合时宜的话，我就可以把它浇在他这颗讨人厌的脑袋上！”

这下子弗兰克顿了顿，对于乔茜的无理取闹十分无奈。

“好吧，好吧，战争停止。”他调整好自己的表情，正色道：“听我说，你需要一名经理人，乔茜。”

经理人？乔茜轻轻挑了挑眉，抬眼看向自己名义上的父亲。

经纪人和经理人是看起来有些类似、实则区别很大的职业。

前者为艺人客户争取工作，他们的职责所在就是尽可能多地为艺人达成取得工作的交易，相当于一个赚取佣金的职业掮客。

后者的职能则着重于设计和规划艺人的职业生涯，打造艺人的进阶之路。他们的工作就是为他们的客户提供职业方面的咨询，并为经纪人给他们提供的职业选择提供意见和建议。

按照加州法律和演员工会的规定，经纪人被严格设置了佣金上限，也不能从事或受雇于制作和发行电影，或拥有任何制片、发行公司的任何利益。

——但近年来caa的打包制度，变相破坏了第二项规定，这也是颇受诟病的一点。