而迈克尔布隆伯格口中的“布拉顿”全名比尔布拉顿，曾任纽约市警察局局长，以一己之力降低了纽约的犯罪率，是这座城市的英雄和明星，卸任之后做了几年安保顾问却没有起色，正四处奔走着重回警界。

与nypd的状况截然不同，pd早就以重重腐败和违章执法的丑闻臭名昭著，大体状况就像那部著名《洛城机密》里演的那样，简直是千疮百孔。

除了比尔布拉顿之外，乔茜还为这个肃清pd的计划安排了另外一名主角。

查克罗兹，之前一直在调查艾克斯的那位纽约独立检察官，精明、强硬、并且胆大包天，这种人是一把双刃剑，使用正确的话，他能让你的敌人永远无法翻身。

在见完迈克尔伯隆伯格之后，乔茜就带着一行人去了弗兰克在汉普顿的别墅。

九月份的汉普顿宁静优美。

这里曾经是欧洲冒险家抢夺北美资源的中转站，毗邻海湾，三百多年前就成了度假胜地，拥有列居全美十大的漂亮沙滩，日光浴、沙滩排球、冲浪，或者只是单纯享受田园风光，都能给人以美好的享受。

远离城市，远离人群，更远离噪音和污染。

大自然的气息是如此美妙。

——确切地说，金钱的气息是如此美妙。

在这个国家，金钱的存在具有一种神奇的魔力，它能带给人们意想不到的快乐和幸福，绝大多数问题都不再是问题。

而他们这一帮人恰恰是早早实现了财富自由。

2001年9月11日。

上午十点多，宿醉的莱昂纳多从二楼的客房下来，在楼梯口碰上了同样一脸恍惚的凯文康诺利和卢卡斯哈斯，三位老友勾肩搭背，随口讨论着今天又该去哪玩耍。