“没关系，”harry向他保证。“没关系，没关系的。你会——我相信你能把她追回来的。”

“不，我不能！”alfoy对他喊道。“我当然不能。你没听到吗？你没在听吗？我努力了——我尝试过能想到的一切，我试过了我知道的所有办法，可她不爱我！”

harry吞咽了一下。“是啊，”他静静说道。“我听到了。”

alfoy就在他面前，仿佛在恨他。“也许你无法彻底理解，因为你是vee啊，”他恶狠狠地说。“可是在现实世界里，对于我们其他人来说，就是这么回事。你不可能让一个不爱你的人爱上你。你什么也做不到。”

“我知道！”harry愤怒地说。“还有别跟我提起该死的vee魔力。那不是——就算现在你很生气，你也不傻。那种力量有什么好处？那毫无意义，愚蠢透顶，我恨死它了，它甚至根本就不管用，至少没有任何好的作用，所以别再提起它了！”

alfoy看起来很疯狂，仿佛想揍harry。harry希望他能动手。

然后alfoy垮掉了，真的垮掉了。他抱着膝盖坐在被雨水沾湿的人行道上，把脸埋在手臂里。

“对不起，”他说。“我太过分了。你什么也没做错。谁也没有错，真的。她没有义务——所以我，我会没事的。”

他大声吞咽了一下，然后盯着绵延无尽的潮湿的灰色柏油路。

harry觉得自己很没用。“起来吧，”他说。“你不能——坐在雨里。你会——感冒的。”

alfoy古怪地看了他一眼。他当然会觉得奇怪，因为harry知道他们俩曾经在暴雨中连续蹲点了14个小时，当然，alfoy之后感冒了。

“好吧，”他说，harry握住他的手把他拉起来。alfoy忧伤地走进一间咖啡馆，向困惑的女服务生点了一杯爱尔兰咖啡，并要求她持续供应。

（注：爱尔兰咖啡实际上是一种鸡尾酒［酒精调和饮料］。由热咖啡、爱尔兰威士忌加糖［多为红糖］搅拌而成，上面浇一层厚厚的奶油。irish ffee由爱尔兰一个机场的厨师长发明并命名，在冬天乘客喝了这种加有威士忌的热咖啡可以暖身。下文dra所说的更加爱尔兰的咖啡，其实就是让服务生在咖啡里加更多威士忌。顺便说句废话，大家都知道aya是爱尔兰人吧？）