夏洛克脸上一半是困惑一半是警惕。

“我……从不考虑被害者，”他最后说：“想这些无济于事，人们不会死而复生，他们对我的调查也不会有什么帮助。”

“他们是不会，”约翰说：“但这不等于他们就该被当成毫无价值的东西，人不是什么东西，必须有用处才有价值。”

他的语气里有一种坚定无疑的东西，让夏洛克犹豫着没有把已经涌到嘴边的反驳脱口说出。当约翰叹息一声，站起来时，他尽力克制着自己不要跟着起来。

“如果你要离开，去找哈德森太太，她会告诉你怎么出去的。”他说，约翰猛然收住动作，无比讶然地望向他，惊讶得都忘了他还在生气。

“为什么我……我没有要离开，”约翰说，夏洛克瞪着眼睛看他，好像指责他正在撒谎。“我就是想把茶杯收到厨房去，还是你想让我离开？”

“不！”夏洛克快速地说：“我没有要你离开，我只是说，如果你要走，我会让哈德森太太送你出去。”

约翰哑口无言地瞪着他，“为什么你一直说我要离开？”

“因为人们都那么做。”夏洛克说：“当我说了什么他们不喜欢的话，他们就远远走开了。”他小心地观察着约翰。“你不喜欢我说的关于死者的话。”

“是的，”约翰承认：“我不喜欢。”

“你生气了。”

“对，我很抱歉我还对你嚷嚷了。”