正在这时,有人从他背后拍了拍他的肩膀。“坎贝尔先生。”来人说道。那声音轻飘飘的,比东方的丝绸还要阴柔,落在索德格林耳朵里却像石头那么沉重。

“老天爷啊！”他惊惧地一蹿——字面意义上地一蹿，下意识朝后抓住了那只手。接触到的皮肤十分粗糙，似乎还有些许疤痕。他没摸真切,只是飞快的一触，因为对方很快就把伸出来的手缩了回去，隐藏在巨大宽敞的袖子里。顺着袖子朝上看，来人整个隐藏在风帽里，看不清脸。

“我是昨天联系你的人。”风帽人说道。酒保仿佛不经意地飞过来一眼，然后从水槽边翻出一块崭新的抹布，慢条斯理地擦起了酒杯。“来吧，坎贝尔先生，”风帽人又说，“让我们到合适点的地方去谈。”

索德格林顺从而不安地站起来。

“艹他妈的！”右边的胖子怒骂道，“是的，是的，你会错了意，我是说过要干的干净漂亮，但蝙蝠像疯了一样，谁敢去触他霉头？”

一阵哄笑声在酒吧里传开，人们窃窃私语着“蝙蝠”、“企鹅人”和“小丑帮”云云。

风帽人带着索德格林走到小隔间里坐下，他摘下风帽，露出一张没有特点的脸，紧接着就从口袋里取出一本证件递到跟前。

索德格林打眼看去，那本证件里插着张黄色身份卡，左上角有只白色的鹰纹，右上角则写着大大的“s.h.i.e.l.d.”，底下印着个你能想象到的最平平无奇的名字，约莫只有汤姆、大卫和杰克才能与之媲美。神盾局，他咀嚼着，总觉得自己在哪听说过这个名号，可一时半会儿没有头绪。

“我们负责国土安全。”风帽人说道，“有人了解到你保存着一份名单，我们希望得到你的帮助......当然了，我们会开出一个好价钱。”

“我不明白，你们要这份礼单干什么？”索德格林把证件交回去。他在裤子上擦了擦手心，但那没用，汗液还是在持续溢出。“这份礼单只是我早年的人情往来，难道说你们怀疑我会威胁国土安全吗？二十多年了，我为什么要交给你？”