“樋口，立原，银。……继续战斗吧。”

··

〖So just tell me now

所以现在就告诉我吧

Just tell me now

现在就告诉我

Why are you crying now？

你为何而哭泣呢？

二度とは叶わない願いでも

即使再也无法实现那个愿望〗

——津岛秋时总是眺望着远方。

那是中岛敦遇到她之后印象最多的场景。

似乎是在22岁这年，津岛秋时才开始有这个习惯的。

虽然每次，只要呼唤她，津岛秋时就会回头微笑，可敦无端地觉得，她是在哭。

那个背影非常寂寞，非常悲伤，又非常温柔，像是深山溪流边静静伫立的兰草。

〖Just tell me now

现在告诉我吧

Please tell me now

请你告诉我吧

And touch me now

轻轻抚摸我吧

どこにもいけない それでも

即使我已无法陪你去任何地方〗