“哈哈哈......”那位老板被我这样的直白和不谦逊逗笑了。“今天我们是要把这个合同的事宜谈完的,再另外去找翻译花时间,你来做吧。”

“得付跟那位翻译一样的薪酬,低了我不会做的。”

“好,好。”

就这样我开始给他们翻译。一般的老板都会找自己公司的翻译进行外面的商业会谈,以防因为语言翻译问题折损利益。看来我故意在他们处于下风时打断让这位老板有了兴趣,但这样就把翻译交给一个陌生人,我也佩服他的胆量。

虽然前面我是故意的,让他们的商谈在重要的地方被打断,但不得不说这位中国老板是个很有能耐的人,一瞬的喘息就绝地反弹。他们一来一往,互不相让。我的能力还是太稚嫩了点,之前在大学学的虽然是商务英语,懂些商务,但毕竟是书本上的,刚毕业就莫名其妙到了这里,这种直接的商务会谈没有经历过,所以后面也没有什么机会让我耍小心思,我就老老实实地翻译。

但作为一名翻译,我还是很出色的。

事情做完,拿到了应得的报酬,我继续当我的服务生。生意谈好后,那位中国商人就离开了包间去看他生病的员工,其他人也走了,迹部景吾和他的父亲迹部绅人换了个包间喝下午茶,仍然是我在服务。迹部绅人对我说:“你先出去吧。”

迹部绅人看着我带了门出去,转头望向他对面坐着的迹部景吾,“这个女孩有点小聪明和能力。”

“嗯啊。”

“你说说是哪些地方?”迹部绅人看着自己的儿子问道。

“表面关心那名翻译身体,但打断说话的时机太巧妙。该高调时高调,得到机会了又表现得很谦逊温良。”