书里基本都是以女性独白为视角的炽热爱语，诸如“虽然你不知道我的存在，可是，我依然一如既往地爱着你”，“我从认识你的那天起，才有了真正意义上的生命”，“我不知厌倦地爱了你一辈子”，“可是我还是在那等着你，就如同是在等着我命运的降临”等等。

一字一句把这些令人牙酸的话念给菲奥娜听时，里德尔浑身都像是有蚂蚁在爬，又像是穿着的衣服噼里啪啦冒起了静电，与此同时还要维持若无其事的轻松态度，让他一度差点把德语念成了法语。

他们俩这辈子听德语说的“爱”估计比英语要多得多。

里德尔用余光注意着菲奥娜的表情变化，她盯着书页，一副若有所思地样子。

她在想什么？是觉得这样的话肉麻恶心，还是会受到触动？他要念得深情一点，去暗示她，还是平淡一点，不受这种烂俗文字的影响？

就在他犹豫的时候，菲奥娜手指点住了一个单词，“礼物，在德语里是毒药的意思？”

里德尔：“……对。”

她一笑，“很有趣的差别。”

行吧，是他对菲奥娜有了荒谬的设想。他嘴里念着“爱”来“爱”去，她听的时候估计只想着这个“爱”的时态和变位。

听众如此漠然，念的人也就恢复了清心寡欲。

里德尔毫无波澜起伏地诵读：“……你把我搂入怀里。我再次和你缠绵了一夜。可即使你面对着赤身裸体的我，依旧没认出我是谁。对于你对我身体的爱抚，我感到很幸福。我发现你对情人和妓.女都有着一样的激情。你毫不节制地放纵着你的情.欲，自然地释放着你的感情……”