③：出自《封神英雄榜》，作者：许仲琳（不确定），原文最后一句是：但得妖娆能举动，取回长乐侍君王。这里稍有改动。

译文：这温香软玉的帐帘里景色真是不一样，全部都是金雕玉器，精巧无比。远处的山映衬着青色，翩然舞动的广袖在晚霞的映衬下熠熠生辉。美人就像那刚下过雨的梨花一样美好，妖艳，就像是用开的灼灼的芍药画的妖媚的妆。如果这样妖娆美丽的美人能够带回到宫中永远侍奉君王，那该有多好啊。

④：出自《竹里馆》，作者：[ 唐 ] 王维，译文：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。

密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。

⑤：出自《菊花》，作者：[ 唐 ] 李商隐，译文：暗淡的紫色鲜艳的黄色。

它们既有陶渊明篱边菊花的色彩，又有罗含宅中的香味。

菊花不怕露水的沾湿，可是害怕夕阳的来临。

愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。

⑥：出自《不第后赋菊》，作者：[ 唐 ] 黄巢，译文：等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。

盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

⑦：出自《夜书所见》，作者：[ 宋 ] 叶绍翁，译文：瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。