他认得这些书，其中有很几本是他曾经用过的，后来十代目到了意大利，对意大利语一窍不通的十代目要从头学起，他就把自己学过的书全搬了出来。虽然学得磕磕盼盼，但是十代目还是很快就进入了状态，现在的十代目早就熟练地掌握了意大利语，他本以为这些书早就被扔掉了，没想到十代目还留着。

一时间，狱寺隼人失去了说话的欲望，他愣愣地盯着那些书，眼睛眨也不眨，就像一尊雕像一般立在那里。狱寺隼人并没有愣多长时间，因为瓜给了它的呆瓜主人锋利的一爪，熟悉的疼痛让他清醒过来，并意识到自己正在做怎样的犯傻行为。

然后，狱寺隼人就意识到了一件事，原来这个女孩并不是无动于衷，原来躲在房间里的她正在学意大利语。这个认知让不久前还在责怪对十代目漠不关心的女孩的狱寺隼人心下涩然，自己真是个大混蛋。

意识到自己的错误的狱寺隼人闭了闭眼，用有些沙哑的声音说：“只看这些的话，是学不会意大利语的。”

房间内一片沉默。

狱寺隼人又重复了一遍：“只看这些的话，是学不会意大利语的。”

见女孩仍然不说话，狱寺隼人抿了抿干涩的嘴唇：“意大利语的发音、语法很复杂，和日语相差很远。”

“我知道了，谢谢您。”

见女孩只是一如既往地道谢，狱寺隼人有些烦躁，又有些气恼，他又没做过什么，有什么好谢的，搞得好像他做了什么不得了的事一样，说到底他从头到尾都在不闻不问，这样的道谢听起来倒更像是对他的讽刺。

“我来教你。”

“？”

“我是说，如果你愿意的话，我教你。”

“谢谢您。”

“你不愿意？”

“那太麻烦您了，谢谢您。”