一米……两米……

“灵魂禁锢！”

一道灵魂魔法从他的魔杖亮起，射向一处石柱旁。接着，他快步上前。

“让我看看，是哪一位不属于霍格沃茨的智慧生物在这里潜伏呢？”

里卡多笑眯眯地走了过去。

“多比只是想要用海绵擦拭一下哈利的额头！”

那是一只家养小精灵，他瞪得像网球一样大的眼睛从黑暗的角落中注视着哈利的房门，一滴泪珠从他那长长翘起的鼻子上滑落下来。

“哈利·波特回到学校了，”他伤心地低语。“多比一次又一次地警告哈利，啊，先生，为什么你不听多比的话呢？为什么当哈利错过火车的时候他不回家呢？”

“什么仇什么怨啊，小家伙，”里卡多只觉好笑,“不让哈利上学？故意使用小精灵的魔法，让哈利无法上学？”

“事实上是的,先生。”多比说，用力点了点头，拍动着耳朵。“多比躲着监视哈利，还封了通路。多比不得不烫伤自己的手”——他伸出包了绷带的手指给里卡多看——“但多比不在乎，先生，因为他想到哈利已经安全了。多比从来就没想过哈利会从另一条路回学校！”

他摇晃着他那难看的脑袋，前后摇动着。

“多比听到哈利回学校的消息是多么震惊，甚至连主人的午餐都烧坏了！先生……”

“我听得出你语气中的敬意，所以我倾向于，你是对哈利抱有极大好感的，”里卡多踱着步，缓缓说，“但是你似乎在阻止哈利回到学校，让他和他的挚友差点被学校开除。要是让他知道，他会愤怒地几乎想掐死你的。”

多比虚弱地笑了笑。

“多比已习惯了死亡威胁，先生。在家时，多比一天可以受到五次这样的威胁。”