于是他直接说道：“既然跟炮竹无关，那么……我们不如来谈一谈第三件事情吧。”

交趾国王忍不住挺直了脊背，他也不知道为什么会这么如临大敌，明明眼前这个是个小辈啊。

刘谈仿佛没有见到他警惕的神情一般，微微一笑说道：“想必大王还不知道什么是羁縻郡吧？今天本王来就是来为大王解释的。”

第537章 [二更]537

刘谈说得很客气,虽然他之前的行为跟客气没什么关系，但他是真的不想跟交趾撕破脸，能够和平演变是最好的,毕竟打仗真的花钱,而且翻山越岭也很麻烦。

不过他客气了,通译却是懵了,在交趾国的语言里面压根就没有羁縻两个字啊。

这让他怎么翻译？

通译卡壳了半天，最后十分卑微说道：“北境王殿下，要不然……您先跟我说一下什么是羁縻吧。”

然后他再直接翻译出那个意思就行了，羁縻两个字就用汉字原本的读音。

刘谈恍然,他还真没想到翻译的问题，不过,一个通译可就不值得他来解释了。

幸好他身边跟着苗瑞,否则就他带来的通译还真未必懂得什么叫附属国什么叫羁縻郡。