晚上，汤姆仍然在一楼不知忙些什么坏事。哈利本没有想怎么样,但至少睡前等人上来说几句话总是应该的。结果好久都没有等到，反而等到了一条大蟒蛇。

【汤姆叫我过来陪你。】纳吉尼嘶嘶地吐着信子爬上床,【真麻烦。】

哈利正在翻魁地奇杂志,本期的封面明星又是他的老朋友威克多尔·克鲁姆。他在本年度联赛中的表现堪称惊艳，继朗斯基假动作之后,又连续上演了两次绝地翻盘的瑞沃斯截杀,舆论热议他差一点就成为了十年来首位完成联赛帽子戏法的找球手。

【要我说，即使两次瑞沃斯截杀也够厉害了……】

哈利的喃喃自语也被纳吉尼带成了蛇语,这么多年来纳吉尼头一回听到地道的魁地奇术语。

【你说什么？】纳吉尼问。

【没什么。】哈利合上杂志,翻身躺倒在床上,【他打算几点睡？】

【谁知道，可能不睡了呢。】纳吉尼说。

哈利奇怪道，【不吃饭，不睡觉，他怎么还能体格那么强的？】

【因为是汤姆啊。】纳吉尼理所当然地说，【而且一直都是这样。以前我们没什么东西能吃，还有个臭熏熏的女人天天压榨他们干活，只能晚上做自己的事。真可惜没吃掉她。】

纳吉尼混乱的称谓没能干扰哈利的准确理解。

压榨这种词被用在汤姆身上非常有违和感，通常他都是使用这个词来奴役别人的那个。但是哈利知道他曾经的经历。

【是孤儿院的时候吗？】

【好像是这么叫的。】纳吉尼并没有孤儿院的概念，汤姆也不喜欢提。

哈利不说话了。好像在想象年幼的汤姆在孤儿院的情景。