撕下一张笔记纸，只凭借记忆，新谷谦介用汉字将它默写出来。

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

饶有趣味的新谷谦介，又试着将它翻译成为日语，笔尖接触到纸张，文字就像是从高处倾泻而下的流水一般，自然而然地从笔尖流出。

新谷谦介惊讶地享受着这种文学灵感迸发的愉悦。

他当然知道，凭借自己，打死都做不到汉译日的信达雅，百分之百是妖灵书斋主的能力。

‘原来书斋主技能表述中的文人墨客是这个意思。这好像可以用在国语科目上！’

战斗力偏弱的状况，倒是让这个妖灵在辅助功能上出类拔萃。

清风拂过，轻轻吹动单薄的笔记纸，卷起在低空中转了个圈，不知从哪儿来的水滴落在纸面上。

【玉木香苗好感度+2500】

【玉木香苗好感度变更为中立（13003000）】

‘……什么情况？那个矮子也来了吗？怎么回事？妖怪都这么擅长自我攻略的吗？’

新谷谦介完全迷茫，又不好戴着像素眼镜观察四周。戴了像素眼镜就无法学习了，书本文字、板书根本看不清楚。

将纸压在书本下面，新谷谦介的注意力重新转移回老师的解诗上。

【须藤绫音好感度+500】

【须藤绫音好感度变更为中立（4003000）】

‘……随便吧，有本事自我攻略到爱慕什么的啊！’

新谷谦介弃疗中。

没能将整首和歌讲解完成，下课铃声打断了筱田和子的讲解，她只能快速布置完作业，并再强调一遍背诵《辉夜物语》后，将10分钟的午间休息还给学生们。

“起立。”

“老师，辛苦了。”

国语老师刚刚走下讲台，大量学生们像是归巢的蜜蜂一般，涌向教室中心的须藤绫音。

“须藤同学，什么时候来东京的呀？”

“奈良每一户人家的家里都养着一只鹿吗？”

“须藤同学是和父母一起来东京的吗？”