“你不能一个人呆着。你知道规矩。”

“对不起，殿下，有戴姆利看着我。他刚才还在这里。”

“他现在在哪里？”

“他只是去打水了。”奥兰德的脸上泛起潮红。他害怕万一索林问为什么戴姆利要去打水。他无法回答这个问题。

石洞口跟着一阵脚步响。格罗恩举着火把走了出来。后面跟着卫兵，和提着水壶低头不语的戴姆利。

格罗恩走上来，把火把凑近画架。只见纸上寥寥几笔画着远处的山水和城市的大体轮廓，正是站在这个岩石凹陷上能望见的风景。在画的近景中，本来岩石崎岖的山壁被画上了茂密的花卉和盘绕的藤曼。画的右下角，勾出了一个胡须毛茸茸的笑眯眯地端着啤酒杯的矮人。

格罗恩像抓住了贼赃一样激动地用手指戳着画，对索林说：“你看看！你看看！”

索林借着火把的光，看了一眼奥兰德的画，然后他的目光从画架移到了岩壁外。这一段陡峭的崖壁在夜里深不见底。

奥兰德开始冒出冷汗。他的背上和头皮上像是有几百只蚂蚁在爬。原来刚才戴姆利扔出去的苔藓有一片没有掉下山崖，而是卡在了岩壁的边缘，离索林的胳膊肘只有两寸远。他开始祈祷索林看不见这个小东西，或者至少看见了也注意不到。他实在不能承受必须回答这是什么东西的耻辱。

索林转过了身。他的目光再次落在奥兰德身上。