“右下角。”

“你向他道别的时候，有没有其他人看见？”

“房间里只有我和他。我出门的时候叫醒了仆人帮我关门，但是那时候马尔默留在了他的房间里。所以，直接来说，就是没有。我说的都是真话。你可以选择相信我，也可以选择不相信。无论你选择什么我都不会怪你。”

莱格拉斯把剑尖插到了地上。他双手支着剑柄，长长地出了一口气。

哈尔迪尔收剑入鞘，小心地走到莱格拉斯面前。“莱格拉斯，你不要一个人这么苦恼。”他说，“你需要什么？我能为你做什么？”

莱格拉斯默默地抬起头来，望着哈尔迪尔：“马尔默像是被你的短刀砍断脖子杀死的。时间大约就是凌晨。”

“啊！可怜的马尔默！愿伊露瓦塔大神怜悯他！”

“愿伊露瓦塔大神怜悯我！”莱格拉斯再也无法忍受，两行泪水从他的脸颊滚落。

“莱格拉斯！”哈尔迪尔忍不住伸出双手搂住了莱格拉斯的肩膀。莱格拉斯立即回应了他的拥抱，把头搁在他的肩膀上，双手抱住了他的腰，尽管他的长剑还插在两人中间的地上。

“神啊！”莱格拉斯叹道，“我怎么这样鲁莽？这么快就乱了阵脚？将来万一需要我来领导绿林的时候会怎么样？我差点误杀了你，还放走了真正的凶手。”

“不，我的朋友。你做了正确的事情。出了这样的意外，你确实是该来找我问一声。”

莱格拉斯抬起头，快速地抹干眼泪，收起他的长剑说：“跟我回戴尔城去吧？我们一起把这件事查查清楚。至少要去问清楚马尔默的仆人在你出门之后还有没有见过他。”