“如果是其他的客户，我会建议他接受认罪协议。”Thorin靠在墙上，目光跟随者Elrond关门的动作坦率地说。

“Thranduil不是其他客户。”

“这案子我们没有希望。检方甚至到现在连协议都没提出来过，显然是吃定了我们。”

Elrond抱着手臂，低头思考出路。门突然打开，金发男人走了出来。他环视着两个人，语气里透着斩钉截铁的坚决。

“录音里有三个人。我也在场。我得出庭作证。”

“不行，Thranduil，没有人会相信你的。”

“我是唯一一个能够否认这份录音准确性的人。”

“律师从来是最差的证人，你知道这个。”

“Elrond，我别无选择。”

Elrond凝视进那双蓝绿色的眼眸。Thranduil是对的。他们别无选择。

Thorin长吁了一口气，“我们要情景模拟一下。得找个人来盘问Thranduil，看看他能不能坚持得住。”

-－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以下是我的一点业余说明，大家看看就好：

美国某一条宪法（也许是第六？这个我没查）规定被告有权力和证人当面对质。所以如果证人死亡，证据就变成了传闻证据（hearsay），不予采信。但是应该是有某些例外，其中一个是非法行为中的没收（Forfeiture by wrongdoing）。其实讲真，我在看好老婆这里的时候也不太明白为什么在这种情形下这段录音会是非法行为中的没收。牵强附会地理解一下，是否因为证人有作证的义务，但是他失踪逃匿本身就是一种wrongdoing——也就是试图掩藏证据，他自己？我这里是机械地拷贝了一下原剧的场景，如果是个bug请各位忽视。结论就是这段录音会被作为法庭认可的证据，即便录音的人已经死亡。