第24章

两个穿着长西裤短衬衫如同侍者模样的人站在里面,同时摆出邀请的姿势。

约翰尼克制住向奎妮求助的冲动,不动声色地率先走进城堡。罗齐尔和阿伯内西跟在身后,接着是克雷登斯和奎妮,当最后一个人踏进城堡,大门应声闭合。

他们穿过一座庭园,青石板在绿茵上铺出一条小路,接着走过石拱门,就到了阴沉的主楼前。微闭的门缝中透露出微弱的光芒,在这个无月的夜色中显得有些诡谲。

一位领路的侍者敲了敲门,用葡萄牙语轻声说了些什么,接着为他们打开了门,但自己却留在原地,没有进去。

这大概是约翰尼见过最阴郁的会客厅,与城堡外观的朝气与宏伟不同,城堡内饰阴森而潮湿,灯火暗淡,让原本宽敞的房间大部分隐没在浓郁的阴影中,显得逼仄压抑。

壁炉前的人影动了动,“Há Quanto tempo não NOS vemos, amigo. Como você está?”

这可和约翰尼预想的完全不同,他可能懂一些西班牙语,但葡语不在其中。他猜测那很可能是一句问候,而他听说讲葡萄牙语的人总是听得懂西语。于是他壮胆回复道,“Bien,gracias,¿y tú?”

现在对话开始朝着荒唐可笑的方向发展了。他听到阴影中的人微妙的笑声。

“Não importa o que o Mundo é pequeno Ou Grande, as pessoas não são sempre difíceis de Prever.”他离开壁炉,走到烛光下,现在约翰尼能够看清他的模样了。他花了些心思修剪胡子,让已经开始变白的部分隐藏发丝中。他的面容开始显得苍老,不到耄耋之年,但绝非恩佐该有的年貌。老人行至他们面前,换上一口浓重口音的英语,“你说呢,盖勒特?”

介于这一次完全无从猜测,约翰尼没有回答。