“没有。”Maglor简单地说。

“我不知道该说什么。”Maedhros低语道。

Maglor把剑插回鞘中，把它靠在了Maedhros的床边上，然后他重新坐下来。“那是好事。”他说，“我都开始厌倦你的嘲讽了。”

Maedhros伸臂揽住了Maglor，把头靠在他弟弟的肩膀上。这是他获救后第一次主动寻求和别人的身体接触。Maglor温柔地回应了这个拥抱，轻轻摩挲着他的颈侧。【2】

“别这样，”他轻柔地说，“如果这能让你好受点的话，随便嘲讽我吧。”

“也许下次吧。”Maedhros回答，他的声音有些嘶哑。

Maglor轻轻笑了。“十分期待。”

【1】It had to be said in Maglor's defence that he had managed to tread a fine middle ground between staring at the bandaged stump – which he hadn't seen before– and completely avoiding looking at it, for which Maedhros was grateful. 这句里面的defence实在是找不到可以贴切描述的词……

【2】lightly chafing the side of his neck. 这个chafe带着不能无视的上下移动着的感觉……最后我只好在抚摸和摩挲之间选了后者。而像颈侧这样的词显然也不是我的发挥……【摊手】

第六章 【负担】

湖岸上积了几英寸深的雪，而冰封的湖面上也覆盖了一片白色的毯子。Maedhros背靠一颗落光了叶子的柳树坐在那里，那柳树枝条的末梢都冻结在了湖水中，枝杈上冻着像玻璃珠串一样晶莹闪亮的冰柱。西沉的太阳投射下，Mithrim西边的群山的长长阴影缓缓爬上冰冻的土地和湖面。对Maedhros来说，它像是在不断提示他那个方向上永远不会有希望。

他裹着厚实的衣服以抵抗寒冷，而右臂用一条布带吊了起来以防出现任何大幅度动作。断口摸起来仍然脆弱柔软的，但是他知道，它早晚会完全愈合的。