从小到大虽然会说韩语,但周围的同学大多是汉族,并没有长时间使用韩语机会的关系,她对于韩语的应用在家里爸妈平时主要也是用中文对话的情况下,更多的几乎都是用在刷韩剧的“无需字幕之上”。
可以说看韩剧不用字幕,这是她在决定来到南朝留学前,韩语于她而言最大的用处。也因此虽然她知道欧巴这两个字就像是中文里叫“哥”一样,非常正常的称谓。
但是经常习惯性带入到偶像剧,而且小时候也经常看台剧偶像剧的关系,对于这种外语式“哥”的称呼,偶像剧看多了的她总是会莫名联想到那种台剧傻白甜女生类似“……葛格”的发音。
这样的即视感让她很容易起鸡皮疙瘩,因此在的她交际圈里并没有除了师长,同学,姐姐这类以外,并没有什么异性让她需要叫“欧巴”的关系,她真的很少甚至是能不说便不说“欧巴”这两个字。
就连公司派给她们的经纪人,她都是因为在出道前也算是彩虹桥幕后工作人员的关系,对同为“工作人员”的经纪人用着“前辈”的称呼。
也因此虽然知道是自己错误的“多想”,但是习惯这种东西真的很难改变,所以也为了避免边伯贤误会,她还是顺手跟边伯贤解释了一下。
然而谁知道她这边只是随口一说,另一边边伯贤在Get到罗莘朵这种因为觉得“尴尬”而始终不喜欢叫“欧巴”的原因后,边伯贤的潜意识里莫名的随着罗莘朵的话语,幻想出了罗莘朵叫自己“欧巴”的画面。
那样的感觉好像……也还不错。
“阿尼阿,我在瞎想什么呢。”
边伯贤表示被自己这个出格的想法给吓到了。
一直以来虽然罗莘朵是个女孩子,而且还是一个有着高颜值的女孩子。