“我……我做了傻事。诱惑太大了……”

“什么诱惑？”

邓布利多没有回答。

“你能够回到这里已是个奇迹！”斯内普怒气冲冲地说，“那枚戒指上有特别强大的魔咒，我们最多能希望把它遏制住。我已经把魔咒暂时囚禁在一只手里——”

邓布利多举起那只焦黑、无用的手，仔细端详着，就像面对着一个非常有趣的古董。

“你干得很出色，西弗勒斯。你认为我还有多少时间？”

邓布利多的语气轻松随意，如同在询问天气预报。斯内普迟疑了一下，说道：“我说不好，大概一年。没有办法永远遏制这样的魔咒。它最终总会扩散，这种魔咒会随着时间的推移不断加强。”

邓布利多露出了微笑。他只剩下不到一年的时间了，这消息对他来说似乎无足轻重。

“我很幸运，非常幸运，有你在我身边，西弗勒斯。”

“如果你早点儿把我叫来，我或许能多采取些措施，为你争取更多的时间！”斯内普恼怒地说，他低头看着破碎的戒指和那把宝剑，“你以为摧毁戒指就能破除魔咒？”

“差不多吧……我肯定是昏了头了……”邓布利多说。然后斯内普的怒火似乎转移了，他怒目瞪视着邓布利多身旁一直没有出声说话的莉莉 伊万斯，讽刺似的说道：“你一直在这里？你为什么不阻止他？你难道看不出来这是一个陷阱吗？你就只能眼睁睁地看着他去送死？……”

莉莉 伊万斯还没有说话，邓布利多就阻止了斯内普的恶言恶语。“西弗勒斯，不要苛责莉莉。这种事情她也无能为力。”他疲惫地说道，“我独自去了冈特老宅……也许我应该把你带上就好了……”

“那样你们两人总有一个会像这样黑着一只手回来，然后坐在这里计划接下来的一年里要如何修订你们的遗嘱。”莉莉 伊万斯突兀地打断了邓布利多，她的脸板着，面色前所未有的凝重和难看，就好像十分愤怒，却不知道该向谁生气一样。她忿忿地抿着嘴唇，瞪着邓布利多和斯内普说道：“……复活石戒指！我几乎能够想像得到你们两人都打算复活谁！……”

哈利等着她说出那个人名——那个阿不思 邓布利多不惜冒着生命危险也想要复活的人——但是莉莉 伊万斯停了下来，气呼呼地瞪着面前的两个男人。

哈利也不觉得有如何失望。他猜想邓布利多大概是想复活他的父母以及他年幼的妹妹阿利安娜，而斯内普毫无疑问是希望哈利的母亲柏丽尔 波特复活。那个戒指必定是伏地魔的魂器之一，上面附着了十分强大而恶毒的黑魔法。现在哈利终于有点明白，后来他跟随邓布利多去寻找另一个魂器——斯莱特林的挂坠盒——的时候，邓布利多为什么要坚持自己去喝那些邪恶的魔药了。他是认为自己既然已不久于人世，就应该尽量在活着的时候把这些都解决掉，该冒的险也都由他自己来冒——

屋里有一瞬的寂静。然后哈利看到邓布利多吃力地在椅子上坐直身子，很不自然地强行换了个话题。“……不过这样也好，这样就使事情变得更简单了。”