一连念了两三首，她的眼珠还在眼皮底下乱转，手指也不安分地一直在他握着她的那只手心里勾勾画画。

“需要我给你来个昏睡咒吗？”斯内普自觉体贴地问。

奥莉薇亚抬眼抱怨：“毫无感情，我给伊万念小说都比你有韵律。”

“或许我该给你背几张魔药配方，这样你可能更容易入睡。”斯内普建议她选择他更为擅长的领域。

“西弗——”

然而撒娇的声音刚冒个声调，斯内普就近乎条件反射地妥协了。

他翻了翻诗集，在一页停下。

“My mistress' eyes are nothing like the sun

我的爱人的眼睛一点不象太阳

……”

他轻声念诵着。

奥莉薇亚眼波微动。

“Coral is far more red than her lips' red:

珊瑚比她的嘴唇还要红得多

If snow be white, why then her breasts are dun;

雪若算白，她的胸就暗褐无光

If hairs be wires, black wires grow on her head.

发若是铁丝，她头上铁丝婆娑

……”

斯内普的声音带上了脉脉的温情意味，奥莉薇亚的手依偎般地缩在他宽大的掌心里，闭上了眼睛。

“i have seen roses damask'd, red and white,

我见过红白的玫瑰，轻纱一般

but no such roses see i in her cheeks;

她颊上却找不到这样的玫瑰

and in some perfumes is there more delight

有许多芳香非常逗引人喜欢

than in the breath that from my mistress reeks.

我的爱人的呼吸并没有这香味

i love to hear her speak, yet well i know

我爱听她谈话，可是我很清楚

that music hath a far more pleasing sound:

音乐的悦耳远胜于她的嗓子