沈绛年嘴角上翘的线条在阅读自我专访这篇稿件时，越来越生硬，最终笑意完全褪去。

第470章 最新更新：2019-01-17 20:26:12

简而言之，《时代》杂志对外公开发表的内容与沈绛年所看到的终版底稿有出入。

不仔细看还真就看不出来，但作为当事人，遣词造句都是精心打磨过的。寻常人改动三个五个怕是难以辨别，但对于资深翻译出身，沈绛年对于文字天生具有敏感性，哪怕是改动一个字都别想逃过她的法眼。

急性子的沈绛年当下小脾气腾地上来，带着脾气抓起手机翻陈朗的电话，通讯录里第一个是陆教授。沈绛年冷不丁地记起今天陆漫云的教导，她缓了缓情绪，不能涉及到沈青訸就乱了章法。

沈绛年是真的担心，沈青訸看了《时代》杂志会想歪。

“陈主编，是我。”

“恩，绛年。”

“我一直忙，才找时间看了《时代》杂志的最新一期，有点疑问跟您确认下。”沈绛年措辞算是客气，“我看，对外发刊的版本和我最后看的底稿文字不一样。”

“啊……”陈朗恍然，似乎预料到了，“是这样的，底稿确实改过。”陈朗表示，虽然一般不会修改终稿，但在没有签订不可修改协议的条件下，杂志社会在遵循原稿的基础上，进行细微的字词修改，以便于符合政策上要求，利于快速通过审核并按时发刊。