在军队时他认识了一个来自德州的家伙，和哈迪说自己曾经获得过郡县组织的快枪比赛冠军，两人成了朋友后，把自己最拿手的拔枪术传授给了哈迪。

哈迪花45美元买了一把二手柯尔特左轮，老板附赠枪套，偶尔会去野外练练枪，运气好还能打回一两只野味。

哈迪过得很安稳，世界却没有停止，轰轰烈烈往前推进，每日都有无数大事发生。

1945年8月6日，小男孩在广岛爆炸，8月9日，胖子在长崎爆炸。

8月15日，日本宣布无条件投降。

9月2日签署投降书，第二次世界大战至此结束。

可这些和哈迪没有任何关系。

如今他只是个普通的米国民众，酒馆打工人。

第2章：比尔·皮特

“下午好乔恩。”

“下午好桑妮。”

在打工酒馆门口，正好碰到同为适应生的桑妮，桑妮热情的和哈迪打招呼，两人共事三个月，也成了聊得来的朋友。

桑妮有法国血统，一头栗色长发挽起，长的不算特别漂亮，但她年轻，今年只有19岁。

都说年轻无丑女，哈迪觉得确实是这样。

两人一起进门。

换好衣服打扫卫生，下午客人稀稀落落，入夜后涌入大批客人，酒馆内也变得嘈杂起来。