他的初衷——

便是想改变这个故事的结局。

……

在福楼拜家里，麻生秋也了结到屠格涅夫和托尔斯泰的私仇经过，一件小事闹得两人到了决裂的地步。

麻生秋也跟屠格涅夫谈了谈，惊奇地发现屠格涅夫没有表面上那么冷硬，而是一位亲近和善的老人。麻生秋也询问他对托尔斯泰作品的看法，得到的全是正面评价，屠格涅夫期待地说道：“应该让巴黎的人都看一看他的作品。”

麻生秋也苦恼，自己不懂俄罗斯语，炖鸽子出版社里也没有一个精通俄罗斯语和法语的员工。

忽然，麻生秋也看出了屠格涅夫眼中的期盼。

“您，是不是想要翻译他的作品？”

“嗯……我怕他不同意。”

“没关系，包在我身上，我会为您取得他的同意。”

麻生秋也作为中间人，来回两人身边沟通，托尔斯泰扭扭捏捏地同意了，屠格涅夫直接大喜过望。

通过这件事，麻生秋也哪里看不出两人都是刀子嘴豆腐心，谁都不想当第一个开口和解的人而已。为了让他们有更多的时间相处，麻生秋也把两人都挽留了下来。

屠格涅夫借用福楼拜家的房间，整日翻译托尔斯泰的作品，并且托人联系上了法国《时代》杂志的编辑。

要做就做到最好。