所以，就开始对这部进行大力改编工作。

原版的威虎山就是一部还算工整的爆米花电影。主要受众应该是年轻男性。打斗、枪战、黑帮什么的，充满雄性荷尔蒙和爆炸的火光。

但也正是因为这点，在华国这个以年轻女性掌握观影权的世界里，《智取威虎山》票房想要创造奇迹就需要很大的其他因素才行。

原版的电影的是从小鲜肉韩更开始的。

刚开始的时候，乱入纷飞的广告非常影响代入感。陈晓直接删除这条线。

他不缺钱。

新版电影正片是从威虎山土匪屠杀百姓，然后直接让街坊军出现。

可原版电影正片是从还未成街坊军的军人们与之展开真人cs式的枪战开始。街坊军跟扮成街坊军的土匪各自端着挂满冰凌的步枪射来射去，这些具有冷峻感的画面持续了几分钟后就被奇怪的嗓音所摧毁。

因为主演中，除了张翰宇和其中的两个配角之，所有演员都用的是京都话配音。

原版电影中选用的是那种端庄到产生了德艺双馨感的播音员腔调。

这个强调对于一部电影而言或许多余，但是对于一部经典电影而言就必须要做出很多的细节改变。

陈晓对他进行大改，台词功底差点演员直接不要，只邀请一些有表演功底的老戏骨参加。

主演中，只会歪嘴坏笑的林耿新更适合做平面模特，他进入三维世界，任何角色就都会被演绎出不正经的气息。这个是因为当时选择角色方面的制片方的责任。

陈晓直接把他划掉!

203队长是个经历战争风霜的老兵，他不仅是的领导，更是拥有极大智慧的指挥官。让一个小鲜肉来饰演这个需要岁月沉淀的角色实在太过艰难了。

所以陈晓找来了意大利炮团长李又宾。