文化的差异是巨大的，有可能这边的读者根本就不买账。

很多人以为翻译过去就万事大吉，甚至还奢望纯中文版、不翻译的作品能上榜，那简直就是异想天开。

“夺冠了？”

张楚微信推送过来的腾讯新闻有些呆愣，他知道自己的经纪公司在联合电视台以及其余媒体造势。

只不过当初跟《夜校》的差距着实有些大，没想到这两天来不仅追赶上，甚至还超过！

现在看起来那些各种各样的举动其实还是产生了相当大的作用，毕竟《夜校》的出版商也没有坐以待毙，同样有花样繁多的新闻跟书评。

可胳膊没有扭过大腿，bbc跟cbs两个庞然大物在后面助推，就算只有一丝波澜，对于两本新书而言都算是狂风巨浪！

“夺冠了也好，省得一天到晚光惦记这件事儿。”

他的心态倒是挺好的，并没有欢呼着跳起来，也没有大叫着绕着操场狂奔，整个人就是捏了捏拳头，在心里面庆祝一下。

这其实相当于是有些取巧的做法，如果他的第一本书不是《神探夏洛克》，而是《心理罪》或者《鬼吹灯》的话，那根本打不开欧美市场。

现在用福尔摩斯同人的作品打开市场之后，起码能培养起一小撮读者来，这些读者就是火种。

以后不管是张楚的新作品还是其余中国作家的作品，他们这些火种就能燃起星星之火，然后汇聚成燎原之势！

没错，张楚现在依然是在培养读者的环节，如果不在欧美那边培养几个铁杆的话，后面中国背景的故事进去就没人看了。

起码有那么几个人还能帮忙宣传一下，长期指望海外华人或者海外留学生其实并不现实，要真正打入欧美文化就得征服他们本地人！

其实现在的年轻人对世界各国的文化接受度都很高，而且中国的文化一直都比较神秘。