高女士安慰小孙女：“你干妈在香港呢，做生意呢。下回放假咱们再去找干妈玩啊。”

有她这乌龙的一打叉，大家倒是被转移了注意力，起码嘴上的话题先围绕着曹董聊了起来，然后又扩散到香港股市、深圳股市还有海城股市。

总之，话题不断，你一句我一句，就热闹了起来。

周秋萍揉了揉卢小明的脑袋，再一次开口：“走吧。”

人都跑了，他们留在这里干嘛？当然是该走就走了。

风波的主角离开，中餐馆又恢复了既往的轻松热闹。

餐厅里播放着一首经典的流行歌《加州旅馆》：“……and i was thkg to yself

this uld be heaven or this uld be hell……”

歌声优美又惆怅，周秋萍在心中默念翻译：我在心里对自己说，这里可能是天堂也可能是地狱。

她想到了那部经典的电视剧《北京人在纽约》，好像也有类似的说法。

她摇摇头，站在大街上等他们打电话要的出租车。

餐厅里的歌声还在往外流淌，隐隐约约，断断续续：“her d is tiffany- isted……we are all jt prisoners hereof our own device”

这单词太复杂了，周秋萍下意识地扭头看朱莉。

后者跟老板达成的默契，当场开始翻译：“我们都是这里的囚犯，为自己的欲望负债。”

周秋萍一愣，旋即居然有点想笑，然后感慨万千。能够流行几十年的歌，的确有自己的道道，不说旋律有多好，单是这个歌词就很有意思呀。