“那是什么人？”范寻问道。

“通译。”石苞不经意的随口应道：“他们专门为做生意的各国商人朝廷翻译，为大宗的货物交易拟定文书。”石苞咂了咂嘴，又道：“他们最近生意好得很，每天都能有好几百钱的收入。”

范寻吃了一惊，好几百钱具体指多少他不清楚，但是他知道汉人的铜钱和西夷人的金币是市场上流通最多的货币，通常小宗的交易用汉人铜钱，大宗货物才用西夷金币，特牧城附近就有一个叫俄厄港的大港口，在西南数百里外还有一个更大的顿逊港，在俄厄港和顿逊港做通译的收入大概是每天几十到二百钱，能赚到二百钱一天的通译在港里就可以生活得很好了，小小的岘港里通译们居然能每天收获几百钱？

石苞对范寻的疑问不屑一顾：“你说的那些通译会我们汉语吗？”

范寻摇头，通常来说，一般来说，能到顿逊做生意的汉商实力都很雄厚，他们通常自己带着通夷语的通译，所以那些驻留在港口靠打零工为生的通译不需要懂汉语就能做事。

“在岘港做生意的汉商很多，如果价格合适，很多夷商选择在这里完成交易，把自己的货物卖给汉商，再从汉商手中购买他们需要的东西，然后提前返航。”石苞带着几分自豪的说道：“凡用汉语书写合约的，我们给予公证，如果双方发生纠纷，官府可以据此合约进行裁断。”

范寻恍然大悟，官府以汉文合约为准，那自然要用到大量的通汉语的通译，难怪他们的身价水涨船高。他随即又提出一个问题：“那不懂汉语的怎么办？”

“有两个办法，一是完成合约之后，再找通汉语的人翻译一遍，给他一定的费用，一是自己去学汉语。”石苞指着西北的海云港方向说道：“那里就是新开的海云书院，由南海赶来的刘北海先生的高足授课，还有精通商务的人指点怎么写合约。”

范寻来了兴趣：“我能不能去参观一下？”

“当然可以。”石苞大方的说道：“不过，为了安静，海云书院离这里有好几里路，你要是想去，不妨另挑一个日子，今天还是先看看岘港的集市吧。”石苞俊美的脸上露出不加掩饰的得意：“林邑复归我大汉疆域，可是日新月异啊，这岘港的集市与原先的集市相比，变化之大，非你能想象。范君，我非常乐意向你展示一下这新岘港的风光。”

范寻恭敬的行了一礼，学着汉人的礼节道：“固我所愿也。”

“哈哈哈……”石苞饶有趣味的打量着范寻：“闻说范君对我大汉的风土人情也是比较了解，汉话说得也不错，不知道能不能书写汉字？如果可以的话，可以到我越国来任职啊。我看范君精明强干，做一个县令是不成问题的，积功升迁，以后做一郡之守也不在话下。”

“岂敢。”范寻谦虚的笑了笑：“怎么，越国还招收外国人做官吗？”

“当然，我家大王求贤若渴，不管是哪国人，他都是欢迎的。”

“那我更要去海云书院了，不仅要去参观，还要去学习。我这汉话说得还马虎，汉字却是能看不有写呀。”范寻笑着打趣道：“但愿学费不要太费，我在扶南国的俸禄可不高。”

“放心，一个通译都能付得起，你一个将军还付不起吗？”石苞有意无意的说道。