1933年, 对于美国经济而言是转折的一年，这场历时近四年的经济大危机带给了美国前所未有的浩劫，而就在这一年终于出现了希望的曙光。

这一年，新任总统上台后, 当即在全国范围内实行新政, 积极整顿银行和金融体系、调整工业农业、推行以工代赈并大力兴建公共工程, 开启了政府干预经济的新模式，一点点地把美国经济重新带上正轨。

对于格威家而言，这一年也发生了大大小小不少事。

艾琳重新启动了停办近三年的时尚杂志《MISA》，并且趁着新政将大量女性引入工作以提升劳动力这一社会新风向，艾琳也推出了更多女性职业装, 其中以裤装居多。

在十多年前，女性穿着裤装甚至是违法的, 而近些年随着社会风尚的不断变化, 女性裤装渐渐被社会大众所接受。自从穿越到这个时代后便一直被迫只能穿裙装的艾琳早就憋得不行，当即便设计出了各式各样、用于各种场合的裤装，顿时在时尚圈引起了一阵风潮。

但也因此, 她和同自己合作了二十年的里奥走向了决裂。里奥并不赞同将女性裤装大规模推广, 这样说不定未来有一天女人们会直接穿着裤子就去参加晚宴了, 这样实在是太失礼仪了。

艾琳却是坚持认为只要设计得符合氛围，女性一样可以穿着合适的裤装去参加宴会，继而演变成了就女性权力问题同里奥进行大争执。最终，里奥辞去了AIN设计总监的一职，正式同AIN脱离关系，自己出去单干了，以他的名字命名的AIN单线系列也定格在了时尚史中。

里奥的离去给AIN带来了不小的冲击，艾琳当即决定用公平竞争的方式选出新锐设计师来委以重任。而最后胜出的，竟然是一位日裔女性设计师。

这位叫山本英惠的女性在日本也是出身于一个思想进步的名门之家，年少时曾到法国留学学习服装设计。后来她所嫁的丈夫曾是日本驻美国大使馆的工作人员，她也就随丈夫到美国生活。其丈夫山本浩在几年前卸任公职后，并没有回日本，而是留在了美国，凭借在美国积攒下的各种资源和人脉做生意，夫妻二人定居在了美国。山本浩也是个思想进步人士，并没有像这个时代大多数日本男人那样要求妻子在婚后必须留在家里相夫教子，而是完全支持妻子外出去从事她喜欢的工作。

因为历史的缘故，艾琳很难对这个时代的日本人有什么好感，在公司里行事向来公平公正的她也纠结于到底要不要把山本英惠提拔上来。但最后，客观理性还是战胜了主观感受，而促成这些的是山本英惠实打实的才华和有口皆碑的人品。虽然知道日本这个国家注定将走上法西斯的道路，但是单就山本英惠这个人来说，的确是个正直善良爱好和平的人，比起那些政治问题她更关心自己手中创作出的一页页图纸。她的丈夫也是如此，之所以辞去了公职，不再掺和日本政界的一切事情，也是因为对此感到厌恶，索性就在大洋彼岸独善其身。

最终，艾琳也放下成见，任命山本英惠为AIN继里奥之后的新一任设计总监。

……

九月份的时候，米兰达也如愿进入了位于康涅狄格州纽黑文市的名校耶鲁大学，成为了经济学专业的一名学生。

送走大女儿离家去上大学，每每吃饭的时候少了一副餐具、每晚那个原本属于她的房间都不再亮起灯光……从一开始的不习惯到渐渐选择接受，艾琳和奥利弗也终于去面对现实，他们的小姑娘真的已经长大了，会去拥有属于自己的世界。

家里有四个孩子并不是件轻松的事情，更何况自己的工作还这么繁忙，曾经艾琳在被四是个小魔头折腾得累到不行时，心里不停地期盼着四个小东西赶快长大、赶快长大吧，好让她能够解脱。但是如今，米兰达离开家，阿丽莎和弗雷德里克也都已经上了中学，晚上她守在床边看着小萝丝熟睡的面容，反而会希望时光慢一些，让她能够再多看看他们。