“掘”在蜀言里是骂人的意思。

跟祁云一起的那些人有本身就懂蜀言的人顿时忍不住喷笑，范洋也懂蜀言，只是这是在跟江河学的，不算多精通。

“就是了我刚刚都是啷个子想的，要是还在村坝坝里头，大家都要hei死捶人咯。”

（对的，我刚刚就是这样想的，要是还在村里，大家都要使劲打人了）

有懂蜀言的人转眼看见那群外国人满眼茫然的互相看彼此的样子，顿时反应过来，高声接了祁云的话。

看来这位也是下乡的时候插队在蜀地，很懂蜀地乡村作风。

之后祁云又跟人用东北闽南江南等二十多种方言交流，有恶趣味又一点不顾及自己身份的，更是直接当着这群外国人的面用方言说脏话骂人。

偏偏对方互相嗡嗡交流之后根本就听不懂他们说的话，可祁云他们时不时的就要扭头看他们一眼，那明摆着就是在当着他们的面说议论他们。

刚才他们肆无忌惮的对华国人评头论足，可到了自己被当面评头论足却偏偏没有一个人能听懂，这就很难受了。

“嘿小妞，他们是不是在说我们的坏话？你是翻译，你理所应当的有义务为我们翻译真实内容！”