而此时，在他的身后，兰多心脏都快从嗓子眼里跳出来了——他简直不敢相信自己干嘛那么疯狂，就为了一本破书！

然而，在小白打开那本书迅速地扫了眼，并掀起眼皮子从书本边缘往兰多这边看过来时，他又像是中了什么可怕的魔咒一般，不受控制地向他走去，明明对那本书上拥有什么内容完全不感兴趣，却还是着魔一般，伸长了脖子用迫不及待的低低声音问：“上面写了什么？”

小白带着兰多，两人一块儿挪到靠海的那边窗下，而今晚，幸运女神似乎站在他们的这一边，此时天空中，皎洁的月光不知道何时从云层后面钻出，借着月光，兰多可以清清楚楚地看见在小白手中摊开的那本书本上的某一页——

泛黄的纸张上画着模糊的线条，看上去，大概像是什么一个长着八爪鱼下肢、上半身却是长发女郎一样的女人，她手中高高地举着一样东西，那样东西在发光……但是看不清楚那是什么东西，因为唯独是那样东西所在的位置，被认为的用火烧掉了，一个焦黑的窟窿黑洞洞的在那里……而这个像是海怪一样的女人的面前，海水似乎从中间一分为二，露出了一条通道，通道的尽头是一个岛屿，岛屿上空画着一个标志——

兰多的眼皮子忽然开始疯狂地跳动起来。

他看见了两条缠绕在一起的巨蟒，它们吐着信子，弯弯曲曲。

这样的标志，兰多熟悉得简直不能再熟悉，它不仅是作为床头故事伴随着他长大，在席兹号的每一个角落，甲板上、船舷上、桅杆上，甚至是他的休息室的床头边，都雕刻着这样的符号——利维坦，《以赛亚书》描述利维坦为“曲行的蛇”，乌加里特史诗则记载利维坦为利坦（litan），并形容其为“缠绕之蛇”，是自海中的巨大怪兽。

巴比伦海上，有一艘用它的名字命名的船，那艘船被称为“神赐之船只”，是所有航海者一生的梦想。

兰多的老爸巴塞罗罗船长先生给他亲爱的儿子最后的遗言中，便包括这么一句——

【架着利维坦号去寻找新大陆吧，儿子。】

利维坦号。

这本书，居然说的是利维坦号。

此时此刻，黑发年轻人只觉得心跳加速到了极限，眼前都有些发黑，他不得不伸出手死死地抓住小白的胳膊，头昏脑涨地说：“这是地图？还是什么？利维坦号……这是指向利维坦号所在位置书，小白你——你真的是太棒了，我的老天爷，快告诉我上面写了什么！”

而此时，相比起兰多的激动，小白倒是显得淡定很多，他翻过一页，于是借着月光，兰多就可以看见那本书的后一页，用奇怪的文字写着一些字——

【 dehofhrtie d bs zshir riewnff，y， rgetrg ndition e apuntanfug en direcdjie de leviatán……】

“……这啥？”兰多一脸茫然，“哪国语言？我没见过这种语言——你看得懂么？”

“能看懂一点，”小白掀起眼皮子扫了眼这会儿全身心都扑在书上的黑发年轻人，想了想后道，“这上面说，要寻找到这个名叫巴布鲁斯的岛，就要拥有一件神圣的物品，以及，拥有特殊血液的人将指引利维坦所在的方向……”

“那岛还有名字我了个去。”

“任何岛屿都有它的名字。”

“神圣物是什么？就是迪尔要跟克里斯丁飞女王换的那个东西吗？会是那个吗？啊啊啊！”

“可能是……别急，下面还有。”

小白莞尔一笑，手指稍稍下滑，指向下一行——

【apuntanfug en rebrong people to crotru nack enfes，y，je tg sdg still stuay enfes……】

兰多：“说的啥？这句说啥了？！”

小白：“……我还以为我在看神话故事，这上面说，拥有特殊血液的人可以将已经离世的人重新唤回人间，只要他们以任何形式还存在于这个世界上。”

兰多：“……”

小白一边说着，一边飞快地扫了一眼剩下的文字——在看见某一行的时候，他忽然发出“唔”地一声奇怪的声音，然后在片刻的犹豫后，他面无表情，“啪”地一下将书合上……兰多见状，微微一愣：“怎么关上了？”

“这书看来没有什么用处，只是瞎胡扯罢了。”

“瞎胡扯你也给我把它翻译完啊！”