乔伊斯接过了韩的话头，他冷淡地讽刺道。

但艾扎克注意到，与韩对话时候，乔伊斯眼睛里那种冷漠如同机械一般的气息瞬间褪去，他总算像是一个正式存在的人类了。

哦，真令人厌恶——

在发现这个小小细节的瞬间，艾扎克发现自己的心情果然变得更加恶劣。他不知道该如何表述那种可怕的感觉……好吧，一定要形容的话，他觉得自己就像是那种在电影院里，无意间坐在了结婚多年并且感情很好的恩爱夫妻中间看电影的单身汉。

在身边两人的衬托下，他跟整个世界都是如此格格不入。

艾扎克在恶寒中打了一个激灵，将自己拉远并且变得越来越奇怪的思绪扯回来。

为了注意力，他双手环胸并且看着车窗外飞逝的风景。原本以风景优美适合度假为卖点的海滨小镇在连环凶杀案发生之后空了大半，现在还留在这里的多半是看到新闻后闻讯赶来的记者，还有一些脑子有病的猎奇爱好者。也正是因为这样，整座小镇的空气里弥漫着一股令人不快的沉重气息。就连路边的那些带着热带气息的棕榈树，这时候看上去都透着一股说不出的不详来。

然后，在日落镇那小小的十字路口等红灯的时候，艾扎克有些诧异地看见了路口端坐的那只巨大的黑狗。

艾扎克的瞳孔在瞬间收缩，心跳倏然加快。

“霍尔顿警官？”

天知道韩一直暗中观察了他多久，艾扎克异常细微的反应还是引起了他的注意。

韩微微后靠，侧过头顺着艾扎克的视线朝外望去。

“你不喜欢狗？”

他若无其事地问道，语气听起来几乎像是开玩笑。

艾扎克回过头，他的目光与韩在空气中轻轻一触。

“我只是不太喜欢黑狗。”他撇了撇嘴，“用迷信的说法来说，看见这种大黑狗可不是什么吉利的征兆。”

一名年轻女性走到路口，她解开了那条黑狗拴路边栏杆上的绳子。看得出刚才她只是暂时离开，而为了弥补，她弯腰让自己的宠物吃了一口冰淇淋。

阳光落在两者的身上，光线很灿烂，而影子却显得非常浓重。

巡逻车飞快地驶过了那个路口，车内，韩轻声笑了起来。

“这是你们洛杉矶警局的说法？我还以为自从哈利波特出版后就没有人讨厌大黑狗了呢……”

“哈利波特？”

艾扎克迷惑皱了皱眉头，不知道黑狗与哈利波特之间有任何关联。

韩察觉到了他的困惑，他脸上那种令人厌恶的微笑收敛了一些：“那本书里哈利的教父，小天狼星在最开始出场的时候，也曾以黑狗的形象出现——”

“韩！”

乔伊斯发出了一声警告性的呼唤，总算打断了韩的喋喋不休。

艾扎克假装自己没有在意车内一瞬间的尴尬气氛，尽管他那种坐在恩爱夫妻之间的单身汉的奇怪感觉又变得强烈了一些。

而且，黑狗……

艾扎克忍不住想起了总是困扰着自己的那个噩梦。

从小到大，如果有什么噩梦能真正吓到他，那就那个梦。

他的弟弟，加尔文，有的时候是小孩子的模样，有的时候却已经是成年男子的形象，但无一例外，他们都是脸色苍白，惊惶不安地站在艾扎克的远方。

而一只黑色的大狗，会睁着血红的眼睛倏然出现在加尔文的身后。

之后无论艾扎克如何狂奔，如何呼喊，他始终什么都不能做，在那个噩梦中，他只能眼睁睁地看着那只黑狗张开血盆大口一口咬住加尔文，然后将他拖入浓重的黑暗彼端——