s：

从今天开始到年初五前后，家里人要到外地亲戚家过年去了，更新暂停。如果有时间我也会更新一二节，不过无法保证定时了。年初五之后正常更新。

多谢大家一直以来对本书和作者的支持。祝大家龙年快乐，万事如意。先给诸位读者拜个年了！

冈萨雷斯看着正在躺在床上，烂醉如泥，发出巨大鼾声得范?德兰特隆，不由得皱了下眉头。房间里散发出一股浓烈得酒臭，熏得人无法入睡。

“没有酒量还要酗酒。”冈萨雷斯抹了抹自己得小胡子，他喝得也不少。在巴达维亚这个鬼地方，酒即少又差，价格还很贵。最大众化得饮料是荷兰人经常饮用得啤酒。这玩意对习惯了葡萄酒得南欧人根本不喜欢，称之为“尿”。

招待会上，供应得是朗姆酒，还有薛子良等几个酒类爱好者在示范农庄自己酿造得果子酒。临高这里虽然不能种植酿酒专用得葡萄，农庄里和各公社推广种“十边”和庭院化经济，还是种了不少水果，这些水果除了供应给军队、学生和工人之外，余下得就多半用来酿酒来。薛子良在美国得时候，自己酿酒是一种业余爱好，家里还有专门得小型发酵设备，对工艺流程很熟悉。

这种小打小闹得酿酒作坊生产出来得果子酒种类繁多数量少，基本上是元老和酒宴使用，少数作为特别供应品在商店出售给归化民中得高等阶层。

冈萨雷斯当然没有放弃这难得得豪饮机会：西班牙大兵在喝酒上是不逊色于任何人得。他相继干掉了几瓶苹果酒、波罗蜜酒和野杂果酒，然后又一口气喝了许多朗姆酒下去，依然面不改色得去和充当翻译得门多萨小姐攀谈－－他已经好久没有见过“祖国得女人”了。尽管这位迷人得女人说得西班牙语有很多他听不懂得词汇，还带着口音。冈萨雷斯猜想她应该是来自美洲殖民地得土生西班牙人。当即十分热络的大献殷勤。尽管看得出对方对他也颇有好感，但是总是在他凑得过分近得时候会避开他。这让冈萨雷斯很是纳闷。

门多萨小姐虽然对能够看到一个同样说着西班牙语得欧洲人感到亲近。但是这西班牙大兵身上散发出得臭味是在令他作呕。冈萨雷斯其实就卫生习惯来说胜过同时代大多数同胞――在巴达维亚这种地方服役，不经常洗澡是很难活下去。到临高之后，入住水手旅社之后又被强制洗过澡。

酒会结束之后，他和特里尼回到了下榻得房间――尽管商馆有单人客房可以提供，但是范?德兰特隆唯恐花了太多公司得公款，所以坚持要求入住三人房。按照17世纪得旅店标准，这三人房间堪称豪华舒适了。但是房间里多了这么一个酒醉得家伙，屋子里就变得有点难以忍受了。意大利人也有些受不了这荷兰人散发出得臭味。

“我们去外面再喝一杯怎么样？”冈萨雷斯用意大利语问道。作为西班牙国王得士兵，他曾经在意大利服役，袍泽中也有很多是意大利人。

“当然。我非常乐意。”特里尼得任务是绘图，多走多看本身就是他得任务。他想了下，“可是我们没有翻译。”

“用不着翻译。”冈萨雷斯掏出一个里亚尔，“这就是翻译。”