第25章间章·元朔五年
元朔五年的仲夏,小霍自梦中醒来,犹在疑惑。
白蔹对他确实不设防,不过不知道是过往经历的原因,还是生性如此,她会在日常用语中随便乱讲,但是涉及到一些比较严肃的话题时,她很少说漏嘴。
也可能是她的古汉语水平不支持她说漏。
尽管她已经相当高估小霍的学习能力,事实上高得还是不够,小霍对现代常识的渗透比她想象的更快更深。
以主观意图来说,她没有特意隔绝小霍和现代社会。
只不过作为一只下班不等于工作结束的社畜、一只独处回血社交耗蓝飞速的自闭死宅,想不到需要出去社交也是情有可原的。
小霍在识字学说话过程中,遇到过的一些世界观相关的问题,他没意识到有问题。
在白蔹带他外出的这两次,路过了许多路人甲,不管能听懂多少路人的对话,总比和白蔹两个人呆在33楼让他获得的信息量要大。
比如路边有女子穿着宽大裙裾,被人称作“汉服”。
人的五官五感在清醒时间,无时无刻不在收集大量信息。大脑要是全都审批处理,早就爆炸了。
所以绝大多数信息都被过滤掉了,只有足够有用的、刺激的、关注的才会让人留下印象。
白蔹对三坑没有兴趣,汉服早就不是十几年前容易被吃瓜群众误认为和服的“奇装异服”,穿漂亮衣服的小姑娘她的眼睛看到了,她的大脑没留意,自然不会记得路过了这么个人。
心理学上有个名词,“视网膜效应”,白蔹知道,小霍不知道,大概意思就是一个人新近留意到某件事物,接下来这个人就会发现这件事物高频出现。
于是接下来,小霍又留意到“汉字”,体检中心各处诊室放着的身份登记表格看到了无数“汉族”,游乐场的小孩跟家长显摆背诗“惜秦皇汉武”……
他和白蔹的沟通总是进行得颇为困难,最大的问题恐怕就是,在他们能够初步掌握对方的口头语以后,开始脱离文字书写、专注对话。
听和看是两回事。
汉字是表意文字,既含糊又精确,象形字、指事字、形声字、会意字,识字量到了一定程度,再看到陌生的新字,多半是可以猜一猜它的意思的。
听读的缺陷在这里,小霍念古汉语发音,白蔹念现代汉语发音,有的时候他们在说同一个字,但是发音完全不一样,不能get对方在说哪个字。
每当白蔹下意识看他胸腰之际的位置,小霍就能明白,她又没听懂他的话。
这是他根据结果逆推的原因,“听不懂时会看向胸腰位置”。
而他再怎么天资聪颖,也只能把这项对应的因果关系作为一种现象记下来,不可能一开始就知道白蔹这种习惯养成的真正原因:
视频字幕一般打在这个位置。
直到白蔹给他手机让他看视频。
“汉”这个字在他识字期间学到过,直到他看到体检表上登记“汉族”,让白蔹给她读一遍,他才真正把“han”这个发音,和他所熟悉的古隶书“漢”对上号,再到路人无意中提起这个字时引起注意。
“武”的同音字太多,“帝”也是,当白蔹将“汉武帝”作为一个对人的称呼吐出来问他,他需要反应一会儿才能理解这是个人名而不是什么组织或地名。
作为西汉中早期的著名将领,之前的大一统封建皇朝只有一个秦,小霍同时期的人不会这样称呼汉代皇帝。
首先,当朝人不特意提起国号时,一般都会省略。其次,“武”是个谥号,刘彻生前没人未卜先知。
刘彻是西汉第七位皇帝,他挂了以后,朝臣对他盖棺定论,给他定了谥号“孝武皇帝”,庙号“世宗”。