网上还举了个例子，古诗《山行》的“远上寒山石径斜”一句。

何骏上学的时候，老师说“斜”字读“霞”音，若是读斜字的本音，无法与其它几句押韵，若是以广东话阅读全诗，就会发现韵脚分毫不差。

第509章 鸡同鸭讲（二）

现代广东方言只是传承了部分古汉语的音节句式，和真正的古汉语是完全两回事，想用广东话与女子交流只怕也没什么效果。

不过何骏实在想不出别的办法了，只能死马当活马医：“谁懂广东话？”

何骏学生时代听过不少粤语歌曲，对广东话还算熟悉，可他只能听懂很少的一点点，压根儿就不会说。

“我懂一点。”周健越众而出。

“过来试试，慢一点说，看她听不听得懂。”何骏说。

周健卷着舌头吐出一串红绕嘴的音节，何骏试着念叨一遍，居然发现无论如何也学不像，只能无奈地摇摇头，暗暗鄙视自己糟糕的语言天赋。

周健的话令女子露出疑惑的神色，摇摇头表示自己听不懂。

“完蛋！”林凯长叹，“彻底没法沟通了。”

“要是有个翻译器就好了。”琪琪说。

其他人也纷纷发表意见，可是有用的意见一条也没有。

大伙的目光始终有意无意地往女子身上瞄，冯妻似乎想起了什么，凑到冯富耳边轻声嘀咕了几句。

冯富面现惊色：“真的？”

冯妻连连点头：“我看着像。”