苏亦华笑着点了点头，“同学，你的学号是？”

“老师，我是16号宋黛瑶。”

“好的。”

边拿笔记分，还不忘继续询问其他学生的看法。

还别说，效果很好，大家都蛮积极的，课堂参与感十足。

“好了，还有同学有别的看法吗？”

“好，这位同学来说说看。”

苏亦华扫了一眼，叫了刚举起手的秋兮。

“老师，我觉得按照上节课的翻译技巧来说还可以改变一下，直接传达原文意思，这也是翻译理论里面……”

虽然前面已经有很多同学说过了多种答案，但是秋兮怎么着也是培训过这么长一段时间的。

说出来的看法倒是跟大家都有点不太一样的。

“嗯！你有提前接触过这方面的知识？”

这才刚开始，他还没有说过专业理论的东西。

一般的学生，要是不是专业发展的，不到后面接触论文的时候，都不太可能说出这些。

而且这个学生了解的也很明晰，起码说出来有理有据的。

这个答案也很不一样！

同样的例子他说过不止一次，不是没有人说出新说法，只是这么来解释的倒还是少见的。

秋兮点头，“了解过一点，还不太清楚。”

毕竟这个笔记任务自己也才研究了一点而已，想要看全，估计还得要很长一段时间了。

“很好！继续加油。”

苏亦华听到这话证明了自己刚才的猜想，倒是觉得这个学生很有潜力。

“对了，你的学号是？”

“老师，12秋兮。”

“嗯！”

拿笔记着，苏亦华有点觉得这个名字还蛮耳熟的，不过就是一时没想起来。