这还是第一次,她见苏老师这么严肃的批评学生。之前上课的时候,说错或者是不会什么的,老师都平平淡淡的,有时候甚至还能笑着开几个玩笑。
“你再看看,我们后面再说,下一个就路轻依吧,你们都是法语专业的,你来说说看。”
“嗯。”
路轻依低着头快速的点开了自己的ppt。
“这前面的我和霍瑾玉想法是差不多的”
“后面我主要关注了一下他们原先的法语页面,去对比了一些资料,觉得有些语句还可以润色一下。”
“嗯,还可以。”
闭着眼睛等了半天,听到这么一句话,路轻依整个人都松了一口气。
不过听完接下来的这一段话,整个人又蔫了。
“想法确实是细致了不少,就是眼光窄了一点。”
“你一直扑在旧版的文本上面,能出什么结果呢?就得出一个要给文本润色吗?”
“与其这样,那你还不如一开始就把心思放在你接下来要看的资料上。”
抓不住重点也是让人头疼的!
要求都明显表示了,资料给你,具体怎么描述还得看写作翻译的人。
要是我自己都能写出来排版好,那我还请人干什么,直接找人润色不就行了?何必再浪费这么多的时间和金钱在别人身上。
果然,这些重点还是没把握到位啊。
“下一个就武烟婳吧,你来说说看。”
见老师又说倒一个人,武烟婳没办法也只能硬着头皮上了。
说实话,她的和他们两个也没多大差别。