“嗯”

果然！

听到这一句话，秋兮立马就挪了过去，认真的看着。

“这是公司对外的官方稿，商务型的文本翻译和别的文本类型又不太一样。”

“这些单从文字上来说，你翻译的确实是很好，也很准确，但不一定适用。”

“还有这些专业用语也是，要注意”

不愧是浸染多年的老江湖了，秋兮今天看着她师父也就拿出来扫了一下，结果现在她这大半的问题都被指出来了。

“懂了吗？”

看着傻愣愣的小徒弟，杜斌不确定的又问了一句。

秋兮回神，“师父，我懂了！”

“嗯，那你就自己再看看吧。”

“后面改好了也不用给我看了，直接拿过去吧。”

这不是自己的活，他也只能借着来指导一下自己徒弟，其他的还得小苏那小子来说。

“嗯，好。”

“行了，这事抓紧啊，还得回来继续上课呢！”

秋兮无奈，“好的~师父！”

想想她确实是缺了不少课了。

从暑期开始，先去沈家待了快一个月，回来之后也就在师父那待了一个星期吧，后面就一直跟着苏老师忙活，确实是没有多少时间去师父那。

这么一想，秋兮觉得自己好像是要抓紧时间了，这后面开学了还有世纪杯呢。

索性苏老师的这个项目也差不多了，再抓紧一下，应该快可以提前完成了。

所以时间不多，但是提前一天那也是提前啊。

这么一想，等师父出去之后，秋兮就立马修改了起来。

按照刚才师父讲的，秋兮翻起了资料，拿着笔就直接对着打印出来的稿子修改。

忙活了一个多钟，才放下手里的签字笔。