这般想着，沈南枝已是缓缓打开了信封，极为珍惜地将里面的信纸拿了出来。

可摊开一看，却并不是如往前一样的诗句。

而是：错字连篇，语句不通，我如何能读懂你的信？

沈南枝瞪大了眼看着信纸上每一个自己都能认识的字，组成的话语令她顿时面上热烫，即使是隔着信纸也是难掩心头骤然攀升的尴尬和无措。

怎、怎么会……

那人从来不会这般奚落她的……

宋时钦等了一瞬却并未见沈南枝把信摊开来给他看，这便追问了一句：“怎么了，可是很多不懂？”

沈南枝一惊，像是被人撞破了窘境一般，忙不迭把信往自己怀里塞：“没、没什么……什么都没有……我、我能看懂，多谢先生，我、我先告辞了！”

唯恐会叫宋时钦瞧见信上的内容，沈南枝说完便迅速转身，像是要逃离一般，一刻也不敢停。

直到奔出茶馆，她才顿住了脚步，难掩面上受伤和失落的神情，却不想就此被翠燕和阿国看了去。

在原地站定片刻，沈南枝不死心一般，再次拿起了那封信。

那人回给她的信头一次被她在慌乱之下攥出了褶皱，信上的字因着褶皱而生出了扭曲，每个字都像是在嘲笑她的无知和可笑。

沈南枝很后悔，后悔的是自己不认真学习，分明陆闻有教过她一次，那次教了她不少东西，若是她之后有好生练习，此番寄出的信就不会得这样的回复。

她早该想到的。

一回想起自己寄出的那封信，沈南枝就恨不得找个地洞钻进去。