因为需要她用专业名词来翻译,这到底是怎么一回事。
而顿了片刻,楚青图就要做更深一步的讲解了。
他又说:“而我们中医认为的经气,由现代医学来讲,它叫……”
台下一帮ri医大懂不懂,见外籍嘉宾们在点头,全都快要急死了。
简直跟热锅上的蚂蚁一样。
而这回,楚青图直接拼了英文单词:“bioelectricity,中文名叫生物电!”
这下,除了ri医们,几乎满场哗然。
要说经气,不说西方人不懂,大多数国人也不懂其意义。
但换一个名字,生物电,人们就都豁然开朗了。
生物电,生物的器官,组织和细胞在生命活动过程中发生的电位和极性变化。
不等在场来宾们消化这个知识点,楚青图又说:“但生物电只是经络承载物质中的一种,还有些物质是现代医学所没有名称的,我就先不讲了。就好比心电图和脑电图是现代医学通过生物电来诊疗疾病的手段,针灸,正是我们中医以生物电为载体,来治疗疾病的手段。”
他这个解释就更加浅显易懂了,满场几乎所有的外籍人士都在点头。
紧接着楚青图又说:“但通过经络,我们所能做的远远不止电疗针灸,在不远的将来,通过声,光,热,磁,我们还会开发更多有效的治疗手段!”