他告诉她：“象棋中，‘王后’是万能的，是气势汹汹的，实力最强的一种棋子。”

现在，她的“国王”要死了，她还能在人生这盘棋中继续走下去吗？

她忐忑不安了一整晚，醒醒睡睡，做了无数个不祥的噩梦。没人发现她的异样，护士们都以为她是伤心过度。最后，还是病入膏肓的他察觉到了她的不安。

他静静地望了她一会儿。生病后的他苍老了十几岁，鬓边的发丝枯萎了似的贴在他瘦削的脸颊两侧。他不再清醒，也不再优雅，坟墓的泥土已经埋到了他的脖颈。没人能在这种情况下保持优雅。

“多莉，你要坚强。”他低沉沙哑地说，“‘王后’是万能的。”

她忍不住“呜呜”痛哭了起来。那是她最后一次软弱地痛哭，哭得面颊耳朵都涨得通红。但她奇迹般地不再焦虑，也不再恐惧。黑暗中潜藏的危险消失了，不祥的噩梦也消失了。她在这短暂的婚姻里发生了巨大的蜕变——为什么？她也不知道，也许是因为知道了美洲是谁发现的，又也许是因为知道了“王后”是万能的。

叶利斯特拉托夫去世后，她的父亲果然找上了门。他逼迫她交出叶利斯特拉托夫的遗产，然后净身嫁给另一个富有的商人，继续当他减轻债务的工具。

她想起叶利斯特拉托夫临终前的话，神色平静地找到他枕头底下的小型自动手.枪，点25口径，胡桃木手柄，重量很轻。

她没有像电影里歇斯底里的女人一样，颤抖地握着手.枪，迟迟扣不下扳机，最后被敌人轻易而举地夺走手.枪。她拿到枪以后，立刻上了膛，朝她父亲的脚边开了一枪。

“砰”的一声巨响。

他被她吓了一大跳。