天空虽未大亮，街上却已响起劳作的声音。系着围裙、头戴白巾的中年妇女，抱着一箱葡萄酒，身手敏捷地朝一栋公寓跑去；车夫拿着刷子，埋头搓着马镫、马车的污泥；一个浓妆艳抹的女子从黑栅栏里走出来，一边亲吻手上的厚信封，一边放浪形骸地大笑着，旁边有人对她指指点点，她反倒满不在乎地飞过去一个媚眼。

这些人可能都曾冷嘲热讽过白兰芝，但嘲讽白兰芝并不是他们的主业，他们也有自己的生活要过。

流言有时候令人悚然，有时候也不堪一击。

白兰芝的惧意消散了一些，若有所思。

他们穿过精准排列的建筑，经过协和广场、凯旋门，走到郊外，天光已然大亮。林野平整而开阔，树叶随风而动，簌簌发响。日月经天之间，万物始终岿然不动，长盛不衰。她看着白云，看着青草，后脑一阵清明通透，烦恼好像也随风而逝了。

踏上天鹅岛后，他终于停下脚步，侧头看向她。

她笑着，眼眸闪亮地回望过去。

他顿了几秒钟，才低声开口道：“白兰芝，奥黛尔的言语并非无懈可击，这一点你自己也清楚。我可以帮你，但我更想让你重新认识自己。”

他专注地看着她，抬起一根手指，遥远地描绘着她的轮廓：“你知道么，倘若你相貌丑陋，你有可能是那名妇女，做着搬葡萄酒的活计；倘若你相貌平凡，你的身份可能更加卑贱，靠出卖身体而赚取蝇头微利。你看到了她们不能看见的世界，学到了她们不曾了解的东西，得到了她们从未体会过的便利，你应该感到庆幸。”

“白兰芝，”他放下手，口气轻淡地叫着她的名字，“你可能无法想象，生来丑陋的人命运多么坎坷，他们会多么羡慕你。所以，要庆幸。”