“我会向他们借书看，莉迪亚从没拒绝过我借书，我也会很珍惜地。如果莉迪亚没有，她还会帮我到沙提斯庄园找艾斯黛拉借来。”

“正好，我看到她那里好像有希腊文化有关的书，所以我打算把这本关于希腊的书再看一遍，然后去找莉迪亚借书。”

“哦哦。”哈里顿明白了，随后他试探地问道，“那之前的那一本……？”

“啊……”玛丽叹了口气，只能无奈地道，“我不知道，我不知道。”

“你成功了吗？”哈里顿回想了一下，确信自己没有记错，“那个植物有关的，好像是和染料……你不是说要弄的吗？你成功了？”

“不，我想……我失败了，而且很彻底。”玛丽再度叹了口气。

哈里顿立刻反应过来自己问了一个不该问的问题，至少看玛丽的样子，她似乎也不是很满意这件事情。

他回想了一下：在呼啸山庄，他要是说了什么突然得罪了凯瑟琳，那她一定会毫不客气地说一些责骂的话，这些都是跟着希斯克利夫学的，什么“你这个小畜生”之类的，从上到下，从主人到仆人，他们家差不多都是这个鬼德行。

凯瑟琳可能会搞来什么鸡血猪血的，说要诅咒他之类的，最近她好像很沉迷各种乱七八糟的巫术——不过和她吵得更多的，还是那个讨厌的管家女佣，她真是恨透了那个老女人多管闲事又刻薄恶心。

而玛丽这样温柔地还愿意解释的状态，真的是非常非常宽容了。

“哦，额……我很抱歉……？”哈里顿的教育里，可从来没有道歉这一说法。

他接触大部分杂役仆人里面，能够好说好话、有商有量而不是直接开骂开黄腔的，可真的很少很少。