按照事先排练好的说法，菲利克斯无视了芒达里安太太，直接对兰波上尉说：“你瞧瞧，你离开沙勒维尔10年，孩子们都长大了。”

兰波上尉恢复了神态，不再-->>

那么窘迫。“是，孩子们都长大了。”他不安又不耐烦的蹙眉，“你带着孩子来了，维塔丽呢？”

“她不想再见到你。”

兰波上尉皱眉，“她总是这样。”

气氛尴尬又紧张，芒达里安太太瞥了一眼菲利克斯，温柔的对兰波上尉说：“孩子们都在这儿，你们有事情要说，去书房说吧。孩子们就留在客厅，我叫仆人多加几个菜，孩子们这么远来了，该跟你在一起吃顿饭。”

听听！要不是这个女人是父亲的情妇，维塔丽简直要为她鼓掌了！

想来男人都吃这一套，果然兰波上尉听从了她的建议，带菲利克斯去了书房。

芒达里安太太转过脸，对维塔丽温柔一笑，“你多大了？叫什么名字？”

“12岁，维塔丽。我跟妈妈同名。”维塔丽也对她微笑。“你是我父亲的什么人？是他的亲戚吗？我没听妈妈提过你。”

尴尬，芒达里安太太怔了一下。

路易气愤的说：“母亲，您、您是这个家的女主人，您用不着对他们和颜悦色！”

“可是，他们是你父亲的孩子——”

路易苍白的脸庞顿时染上了一丝红晕，“我不姓兰波！”

维塔丽在心里摇头：小男孩！

她装出一副天真的神情，迷惘的问：“路易也是父亲的孩子吗？为什么路易没跟我们住在一起？”

弗雷德里克忍不住说：“别傻了，那是父亲的……私生子。”他重重的念出“Btard”这个词，脸上表情十分嫌恶，仿佛那是一个肮脏的词。

路易大怒，“你才是Btard！”但又有点儿底气不足，委屈又恼火的看着芒达里安太太，“母亲！我们为什么不回马赛？！”

芒达里安太太忙抱住他，轻抚他气得发红的小脸，柔声说：“我的路易，别这样。”

维塔丽还嫌不够，继续说：“什么是Btard？路易不应该是妈妈的孩子吗？父亲没有跟妈妈离婚，他的所有孩子都该是妈妈的孩子。”

路易气得瞪圆了眼睛，气鼓鼓的说：“才不是呢！这才是我母亲，才不是什么、什么偏僻的鬼地方的什么‘兰波太太’！兰波这个名字一点儿也不好听！”

维塔丽似乎吓了一跳，“那是什么意思？”

“意思就是，他的母亲不是我们父亲的妻子。”弗雷德里克很好心的为妹妹解释。