简小小来SM本部参与字幕组工作。

和吴妍姝学姐在公司门口会合，一小队人由专门的负责人带入公司。

简小小一路上都埋着头，行踪鬼鬼祟祟，看起来非常地像是私生饭，吴妍姝看了她很久，伸手拍她的肩膀，无奈道：“你干什么呢？小小？”

简小小被拍得浑身一激灵，对上吴妍姝好奇的眼神，微微红了脸，挺直了背，不自然道：“不好意思学姐，我就是有点怕……”

“怕碰到你爱豆啊？”

简小小尴尬地点头。

“哈哈哈，小小，EXO哪是这么好碰的啊，他们很忙的啊，”吴妍姝轻轻摸了摸简小小的头，笑道，“你也是奇怪，粉丝不应该很想见到爱豆的吗？”

“……就是有点怕，”简小小低头，有些心虚地捏着衣角，小声道，“可能是太紧张了。”

“紧张？为什么？之前游戏直播的时候不是见过了吗？”

简小小一想到那个时候，眼前便出现了眉眼弯弯温柔如月色的边伯贤，她的脸色猛然爆红，赶紧摇摇头：“不不不不……”

真是太羞耻了！

特别是自己做的那个梦，居然在边伯贤怀里睡着了，日有所思夜有所梦，自己这么不纯洁，还怎么若无其事地面对边伯贤先生！

简小小呼吸都发烫，她不由得用手指给自己的脸蛋降温。

不能再想了！要专心工作！！！

字幕组的工作分配完毕。

字幕组成员主要分为片源、翻译、校对、时间轴、特效、压制、美工、发布etc，交给简小小的部分是翻译。

而能力更高一筹的吴妍姝担当校对工作。

翻译完才是校对的工作，吴妍姝给简小小介绍了几位合作的翻译，开始处理自己的一些事务，顺便“监督”简小小。

原本韩国的综艺都是传到中国后，由中国的各大中翻字幕组自己完成翻译，但是这一次，SM再次重视中国市场，自组了官方翻译组。

片子的特效字幕已经施工完毕，等几人做中翻。

简小小要和几位翻译共同完成这一工作，她有些兴奋和激动，又有些紧张，同时更多的是好奇。

因为，这意味着可以接触到还未放出的片源啊！

《EXO的爬梯子旅行》，八人版。

一想到自己可以听着边伯贤的声音，看着他和成员们的互动，看他吃饭，看他……等等，简小小猛地捂住发红的脸。

不行不行，要公私分明！

但真的，太好了。

能为自己喜欢的人做翻译……

字幕组的工作是没有薪酬的，虽然是官方召集，但这无关紧要，来的人都只是为了得到一个锻炼的机会。

SM的综艺是出了名的短，一集掐头去尾，10-15分钟。

一共三个中翻，同时翻译起来还是很可观的。当天下午简小小第一个完成任务，虽然有些累，但是心情非常愉快，轻飘飘的像是在云上。

看了片源，虽然边伯贤话不多，但简小小感觉自己又看到了另一面的他。

完全幸福！