“够了。”罗切斯特先生没能忍受第二个曲子，“还真是‘会一点’。”

简爱坐了回去，也不多做解释。任何人都能听出她琴声的生疏的。

“阿黛拉给我看了你的几副速写，你热爱绘画吗？简小姐。”

“谈不上‘热爱’，先生。”简爱说，“但是绘画确实是有趣的，可惜我只会素描，没办法把清晨和夜幕时分的桑菲尔德庄园用油画的色彩表现出来。”

“啊，听你的语气，你已经喜欢上了这座庄园啦！”

“先生，与其说我喜欢上了这座庄园，不如说我喜欢生活在这里的人。”简爱微笑，“费尔法克斯太太就像我的母亲一样爱着我，阿黛拉也十分聪明，这里的佣人们也都待我很好。”

“这倒是有趣。”罗切斯特先生躺在卧榻上，眯着眼睛观察她。

“简小姐帮了我不少忙呢！我可管不住阿黛拉这个调皮鬼，也只有简小姐能制住她。简小姐提供的几个食谱，也帮厨房提供了不少新思路。说不定下次宴请宾客的时候，我们就有许多新菜式啦。”费尔法克斯太太补充道。她是真的很喜欢简爱。

这时，报时钟响了。

“九点了，简小姐，你让阿黛拉待到这么晚？带她去睡觉。”罗切斯特先生主动结束了这场谈话。

阿黛拉与他吻别，他忍受了这种亲密，但表情十分冷淡。

“祝你晚安。”他朝门口挥了一挥。简爱知道这是下了“逐客令”的意思，于是行了一个屈膝礼，就带着阿黛拉回房间了。

简爱安排好阿黛拉睡下，下楼去接点水喝，突然想起了自己的东西还在费尔法克斯太太的房间，于是过去找她。

“费尔法克斯太太。我去见罗切斯特先生之前把东西留在你这儿了。”

“我已经让莉亚收起来了，简小姐。”费尔法克斯太太笑了，“你摘了山楂？”

“是的，太太。”简爱抱起了自己的一堆衣物和山楂，“我想做一道甜点，如果成功了的话就来与你分享。”

“就算是失败了也要叫我尝尝。”